Rome - Part 4
Jour 4 :
On cherche l’arrêt de bus. La chance du débutant, on tombe directement au bon arrêt, sur le bon bus. Le chauffeur d’une « amabilité » exemplaire refuse notre paiement.. Si il veut… On se retrouve dans ce bus italien, se demandant comment nous n’avons pas été écrasé lors de nos virées à pied. Un malade!!! Ni une ni deux, nous voila à la gare. On dépose nos bagages.
_______________________________________________________________________________________
Day 4:
We search the bus stop. First timer’s chance, we find directly the good stop, and the good bus. The driver with a « lovable » character refuse our paiement… If he wants… We found ourselves in this Italian bus, asking ourselves how we were not driven over when we were walking in the streets of Rome. A madman !!! In the shortest time, here we are at the station. We drop our luggages.
_______________________________________________________________________________________
On termine notre voyage par le plus grand saut en arrière dans le temps: le Colisée et le Forum. Pour s’y rendre, nous passons par le quartier chinois. On s’arrête dans un café des plus typiques. Une bande d’hommes sont accoudés au comptoir, sirotent leurs ristretto, s’avalent un croissant fourré, et s’échangent des douceurs en remuant les mains. Dans ce bistrot en formica, nous buvons un superbe capuccino, un espresso. On repart en direction du Colisée. C’est un monument impressionnant. Des arènes de 2000 ans, ça fout le vertige. On fait notre petite queue, et on commence la visite. Et là, déception!!! Attendez, je m’explique… Comment dire, de l’intérieur, il vaut mieux visiter les arènes de Nîmes. La conservation est incomparable. Ce qui est impressionnant, c’est la taille. Il est aussi intéressant de voir les rouages. Mais chers amis du Sud de la France, rendez-vous à Nîmes…
_______________________________________________________________________________________
We finish our trip with the big step backward in time: the Colosseum and the Forum. To go there, we go through the Chines district. We stop in one of the most typical café. A bunch of men are leaning over the counter, sipping their ristretto, chewing on some stuffed croissant and exchanging politeness moving their arms around. In this formica coffeeshop, we drank a superb cappuccino, then an expresso. Then back again to join the Colosseum. It’s a real impressive monument. 2000 years old arena, it can make your head spin. We queue a bit, and start the visit. Then, deception!!! 
Wait I will explain myself… How to say, from the inside, it’s better to visit Nîmes’ arena. The state of conservation is incomparable. What’s impressive, it’s the size. It’s also amazing to discover the machinery. But dear friends of the South of France, go to Nîmes…
_______________________________________________________________________________________
On découvre à travers une arche le Forum. Je ne sais pas si je pourrais vraiment vous décrire cette visite. Il est vrai que c’est moins impressionnant qu’Herculanum. Mais néanmoins, j’ai plongé dans le temps. Les différentes couches d’histoire romaine se mêlent en ce lieu. Arches, routes pavées, colonnes, arc de triomphes, gravures, églises, temples… C’est en ce lieu que j’ai réalisé l’immensité des vies humaines qui avaient traversé cette ville (je sonne un peu poétique). Pour vous raccourcir mes élans romanesques, j’ai adoré. En plus, le ciel bleu était de la partie, donc que du bonus.
Puis comme d’habitude, vint l’heure de manger. On trouve un super restaurant : MELO. C’était la journée du typique: un restaurant tout en bois, nappe à carreau rouge, orange et jaune, un charriot de crudité et de légumes à l’huile, 4 serveurs, et personne… On s’installe la boule au ventre, se disant que l’on a certainement mal choisi. Les serveurs (d’un certain age) ont détendus l’ambiance et chantaient sur des chansons italiennes. On décide de partager un antipasti: légumes grillés dans l’huile (un délice), des penne gorgonzola puis un superbe sorbet citron de Sicile accompagné du traditionnel espresso. Tout simplement parfait.
Sur ces belles notes, nous parcourûmes les derniers kilomètres qui nous séparaient de la gare. Puis retour à l’aéroport par l’horreur du chemin de fer….
Un voyage magique…
_______________________________________________________________________________________
And as usual, hunger came. We found a super restaurant: MELO. It was the day for typical place: a restaurant covered in wood, red, orange and yellow checked tablecloths, a trolley full of antipasti, 4 waiters, and NO ONE… We install ourselves with a pit in our stomach, saying that we certainly chose badly. The waiters (of a certain age) relax the atmosphere singing Italian songs. We decide to share an antipasti: grilled veggies in oil (delicious), gorgonzola penne then a superb Sicilian lemon sorbet accompanied of an espresso. It was simply perfect.
On these beautiful notes, we travel the last kilometers which separated us from the train station. Then way back to the airport by the horror of the train tracks…
A magical trip…
_______________________________________________________________________________________Blogposts précédents / Previous BlogSpot
Rome Part 1Rome Part 2Rome Part 3
About the Author
0 commentaires